Product & Engineering
Ship products users adopt in any region. Software and UI localization translates strings with keys preserved, tags protected, and in-context review where the format allows — so the product works in every language exactly as it works in the first. Every string is checked by the Native Sense Engine and reviewed by a native linguist before delivery. Ordering and accounts are live in the platform.
What product and engineering localization covers
A product that speaks the user's language is adopted faster and supported less. Strings are not documents: they carry keys, tags, value markers and length limits — and all four must survive translation intact.
UI strings
Buttons, menus, labels and messages translated with keys preserved and length limits respected.
Mobile apps
App strings for every platform, with plural forms and locale conventions handled per language.
Web apps
Web application strings translated in context, so the translator sees where each string appears.
Help and documentation
Help articles and documentation in the user's language, with links, code and terminology kept exact.
Error messages
Error and notification messages translated clearly, so users understand what happened and what to do next.
Release notes
Release notes and changelogs for every market, with version numbers and feature names kept exact.
Software work is a different service from translation of a single document. Strings live in files, carry keys, and break the product when a tag or a value marker is lost. If you have a single finished text to carry into another language, see Lingua Translator.
How it works
1Send the string files. Resource files arrive with their keys — the format is read, the keys are listed, and nothing is translated blind.
2Translation with keys and tags protected. The pipeline translates every string in 150+ languages, with keys preserved, tags protected and value markers kept in place.
3Native Sense Engine and in-context review. The Native Sense Engine checks tone and fit, and strings are reviewed in context where the format allows — so the translator sees where each string appears.
4Human review before delivery. A native linguist reviews the strings before anything is delivered. Nothing leaves LinguaEmpire without that human review.
Build your strings checklist — in this browser
Tick what your string file needs and see the QA checklist for it, written out in one place. This builder runs in your browser only: nothing you pick here is sent anywhere, and it creates no job, account or order.
Your checklist stays in this browser. To turn it into a real job, open the platform or start a free trial.
Strings, handled like code
String files are treated as code, not as prose. The pipeline reads the file format, keeps the keys, protects the tags, and rebuilds the file in the same format — so the translated file drops straight back into the build.
- Keys preserved. Every string keeps its key, so the product finds it in every language.
- Tags protected. Markup and formatting tags are protected during translation and checked on rebuild.
- Value markers kept. Names, numbers and links inside strings stay in place, in the right order for each language.
- Length limits respected. Strings that must fit a button or a menu are checked against their limit before delivery.
150+ languages, with native-linguist review
Software and UI content is translated in 150+ languages, backed by 75,000+ native linguists and 150,000+ projects across LinguaEmpire. The language list covers the seven hero languages — English, Spanish, Chinese, Arabic, Portuguese, French and German — with full regional variants, and the wider 150+ language base beyond them.
Every language gets the same chain: translation with keys and tags protected, Native Sense check, then human review by a native linguist before delivery. A language is never offered without that review step.
Rate card — launch prices
| Tier | Price / year | LinguaCredits / year (regular) |
|---|---|---|
| Starter | $480 launch / $750 regular | 100,000 |
| Growth | $9,600 launch / $15,000 regular | 1,600,000 |
| Enterprise | $24,000 launch / $39,000 regular | 4,000,000 |
| Enterprise Plus | Custom launch / Custom regular | Custom |
Launch prices apply for the first 12 months after go-live. Start free trial — 25,000 LinguaCredits for 15 days. See Pricing for the full rate card.
Where product and engineering fits
Product and engineering works beside the rest of the platform, not instead of it:
- Lingua CAT Tool — the segment editor where strings are translated, edited and reviewed with AI assistance.
- Platform Core — run translation projects at scale, with the pipeline behind every string file.
- Lingua Translator — when you have a single finished text and need it in another language.
- Native Sense Engine — the tone and fit check every string passes through.
- Services — software and UI localization in the full services catalogue, beside translation, localization and the rest.
- Pricing — the full rate card and the free trial.
Original LinguaEmpire content; no other platform's text, code, logo or design is copied on this page.
