Design
Localize design without breaking layouts. Design files are translated with the layout preserved on export where the format allows — the same design, the same look, in every language. Which layout checks apply depends on the file type, and every file is checked before work starts. Every design is checked by the Native Sense Engine and reviewed by a native linguist before delivery. Ordering and accounts are live in the platform.
What design localization covers
A design is more than its words: spacing, type, direction and imagery all carry meaning. Translated text is longer in some languages and shorter in others, and right-to-left languages flip the whole layout. Design localization keeps the design working in every language.
Marketing design files
Posters, banners and campaign artwork translated with the layout kept intact.
Product packaging
Packaging and labels in the language of the market, with regulated text kept exact.
Presentations
Slide decks translated with text, charts and speaker notes kept in step.
Social graphics
Social images and graphics rebuilt for each market, with text that still fits the frame.
Print layouts
Brochures, leaflets and print layouts translated with typography and spacing checked before delivery.
Brand assets
Brand assets and templates in every language, with the brand voice held steady by the glossary.
Design work is a different service from translation of a single document. A design file carries text inside frames, and the frames must still hold the text after translation. If you have a single finished text to carry into another language, see Lingua Translator.
How it works
1Send the design files. The design files arrive with their text layers — and the languages each market needs.
2Translation with layout in mind. The pipeline translates every text layer in 150+ languages, applying your per-client glossary so the same term is always rendered the same way.
3Layout check on export. The rebuilt file is checked against the original layout where the format allows — text that overflows, fonts that miss a script, and right-to-left flow are all checked before delivery.
4Human review before delivery. A native linguist reviews the design before anything is delivered. Nothing leaves LinguaEmpire without that human review.
What does your file need? — in this browser
Pick a design file type and see what localization preserves and what to check. This guide runs in your browser only: nothing you pick here is sent anywhere, and it creates no job, account or order.
Your choice stays in this browser. To turn it into a real job, open the platform or start a free trial.
Layout, checked before delivery
Translated text rarely takes the same space as the original. German runs long, Chinese runs short, Arabic reads right to left — and a layout that worked in English can break in any of them. The layout check catches it before delivery.
- Text fit. Translated text is checked against its frame, so nothing overflows or is cut off.
- Fonts and scripts. Every script in the file is checked against the fonts available, so no character renders as a blank box.
- Right-to-left flow. Arabic and other right-to-left languages get the layout mirrored where the design calls for it.
- Images and text. Text baked into images is translated and the image is rebuilt, so the design stays whole.
150+ languages, with native-linguist review
Design content is translated in 150+ languages, backed by 75,000+ native linguists and 150,000+ projects across LinguaEmpire. The language list covers the seven hero languages — English, Spanish, Chinese, Arabic, Portuguese, French and German — with full regional variants, and the wider 150+ language base beyond them.
Every language gets the same chain: translation with your glossary, Native Sense check, then human review by a native linguist before delivery. A language is never offered without that review step.
Rate card — launch prices
| Tier | Price / year | LinguaCredits / year (regular) |
|---|---|---|
| Starter | $480 launch / $750 regular | 100,000 |
| Growth | $9,600 launch / $15,000 regular | 1,600,000 |
| Enterprise | $24,000 launch / $39,000 regular | 4,000,000 |
| Enterprise Plus | Custom launch / Custom regular | Custom |
Launch prices apply for the first 12 months after go-live. Start free trial — 25,000 LinguaCredits for 15 days. See Pricing for the full rate card.
Where design fits
Design works beside the rest of the platform, not instead of it:
- Lingua CAT Tool — the segment editor and the format panel behind design-file localization.
- Marketing — campaigns and brand content that the design files carry.
- Content Generation — when you need original content written from a brief, not adapted from existing design copy.
- Lingua Translator — when you have a single finished text and need it in another language.
- Services — design-file localization in the full services catalogue, beside translation, localization and the rest.
- Pricing — the full rate card and the free trial.
Original LinguaEmpire content; no other platform's text, code, logo or design is copied on this page.
