Legal & Support
Serve customers compliantly across borders. Legal translation, sworn and certified translation, compliance content and customer-support localization — handled in one accountable workflow, with a full audit trail on every job. AI drafts only. A human court-sworn translator personally reviews, approves and signs every sworn job, with seal where required. No one else may sign. Ordering and accounts are live in the platform.
What legal and support localization covers
Legal, financial and official content cannot be treated like marketing copy. Domain-verified linguists, sworn and certified signing by human court-sworn translators only, and a full audit trail on every job keep regulated work defensible.
Contracts and agreements
Contracts, terms and agreements translated with exact legal terminology and clause numbers kept intact.
Certificates and official documents
Birth, marriage, education and other official certificates translated for official use, with sworn signing where required.
Court filings
Filings and court documents translated with structure, numbering and formal register preserved.
Patents and compliance notices
Patent and compliance content handled in one accountable workflow, with per-type domain reviewers.
Customer support
Help articles, FAQs and support replies in the customer's language, so support works in every market you serve.
Regulated-domain review
Legal, medical, financial and pharmaceutical content routed to the domain's Quality Lead, with compliance flags before the gate.
Sworn and certified — human sign only
For work that needs a certified human signature, only a human court-sworn translator signs. The AI agents draft and check — the Native Sense and Legal Sense agents review the draft for native fluency and legal accuracy — but the final approval and the signature belong to the assigned human court-sworn translator alone. A certificate is issued on delivery, with the signer named as approver.
Are you a court-sworn translator? Register as a sworn translator →
Delivery of a sworn job is blocked until it is signed. A sworn job without a verified court-sworn translator on the bench is refused at intake, with the exact reason given — it is never drafted and left unsigned.
How it works
1Send the document. The document arrives with its type and its purpose — court, authority, client or internal use.
2AI draft, then Native and Legal Sense checks. The AI agents draft in the target language, then the Native Sense and Legal Sense agents check fluency, legal terminology, numbers, clause numbers and jurisdiction requirements.
3Human review by a domain-verified linguist. A native linguist with domain expertise reviews the draft before anything moves forward.
4Sworn sign, or delivery. Sworn work is approved and signed by the assigned human court-sworn translator. All other legal work is delivered after human review, with the full audit trail attached.
What does your document need? — in this browser
Pick the document type and see what the job needs — sworn sign, certified translation, or standard legal review. This guide runs in your browser only: nothing you pick here is sent anywhere, and it creates no job, account or order.
Your choice stays in this browser. To turn it into a real job, open the platform or start a free trial.
Compliance and audit trail
One audit trail per job from intake to delivery. Every check is logged — who checked, when, and what was decided — and a gate approval never overrides a critical issue. Regulated-domain jobs are blocked from delivery until the issue is resolved by a human.
- Domain routing. Legal, medical, financial and pharmaceutical jobs go to the domain's Quality Lead.
- Blocklist. Sanctioned and prohibited terms are checked on every job, admin-managed.
- Full record. The audit trail is kept for every job, so any delivery can be traced back to its checks and its approver.
150+ languages, with native-linguist review
Legal and support content is translated in 150+ languages, backed by 75,000+ native linguists and 150,000+ projects across LinguaEmpire. Sworn translation is offered in 75 languages as a target, with human court-sworn signing in every one of them. The language list covers the seven hero languages — English, Spanish, Chinese, Arabic, Portuguese, French and German — with full regional variants, and the wider 150+ language base beyond them.
Every language gets the same chain: AI draft, Native and Legal Sense checks, then human review by a native linguist before delivery. A language is never offered without that review step.
Rate card — launch prices
| Tier | Price / year | LinguaCredits / year (regular) |
|---|---|---|
| Starter | $480 launch / $750 regular | 100,000 |
| Growth | $9,600 launch / $15,000 regular | 1,600,000 |
| Enterprise | $24,000 launch / $39,000 regular | 4,000,000 |
| Enterprise Plus | Custom launch / Custom regular | Custom |
Launch prices apply for the first 12 months after go-live. Start free trial — 25,000 LinguaCredits for 15 days. See Pricing for the full rate card.
Where legal and support fits
Legal and support works beside the rest of the platform, not instead of it:
- Sworn Sign Up — court-sworn translators register here, and the sworn bench is built from verified registrations only.
- Services — sworn and certified translation in the full services catalogue, beside translation, localization and the rest.
- Field Expertise — the skills behind legal and compliance work, by field, with honest status.
- Platform Core — the audit trail tour and the project workflow behind every legal job.
- Lingua Translator — when you have a finished text and need it in another language.
- Pricing — the full rate card and the free trial.
Original LinguaEmpire content; no other platform's text, code, logo or design is copied on this page.
